Dicen que Adán y Eva fueron expulsados del Paraíso terrenal al comer Adán una manzana que le ofreció Eva.Hasta aquí no se ve dónde está la afrenta que provocó su expulsión.Lo malo,es que la cogieron del árbol que expresamente Dios dijo que ni tocaran...ahora se entiende.Ya está más claro.
La cuestión es que este pasaje bíblico está mal traducido.La serpiente (representación del demonio),les dijo:"Et erit sicut dei scientes bonum et malum",que traducido a la lengua de Cervantes significa:"Y seréis cómo Dios,conociendo el bien y el mal".Manzana en latín es malus,malum.El traductor de la Vulgata (la Biblia traducida al latín),no habría pasado el examen de ingreso en el seminario por tamaño error,al menos hoy.En el año 382 d.C.,lo pasó con creces,tanto,que de llamarse Jerónimo de Estridón,a partir de entonces se le conoce por ser San Jerónimo.
Digamos que las penalidades del género humano (según la Biblia) vienen por culpa de una fruta.Y ni en la fruta,las distintas religiones se ponen de acuerdo.Los judíos dicen que fue un higo,los ortodoxos una naranja y si preguntan a los musulmanes,dicen que fue un vaso de vino.Los más chulos de todos son los católicos,que apuestan fuerte por la manzana...pese a que en Oriente las manzanas no se conocían aún.
A mi particular entender,los judíos es posible que vayan menos desencaminados.Y me baso en la lógica deductiva.Adán y Eva en cuanto pecaron y descubrieron que estaban desnudos,se cubrieron sus partes pudendas con hojas de higuera.¿Si estaban bajo un manzano,porqué no se cubrieron con sus hojas?.Pues no y en esto la Biblia es clara y tajante (en esto y en otras cuantas cosas más),Adán y Eva se taparon con hojas de higuera.Aunque en esto de las hojas tampoco está muy claro el asunto,pues también se cree (y de hecho se dice),que se taparon con hojas de parra...y acabamos de empezar la historia de la humanidad...según la Biblia.
